Jeśli chodzi o kolorystykę wydaje mi się w porządku - może masz źle skalibrowany monitor ?
Jeśli chodzi o podgląd na wyświetlaczu w aparacie to zawsze wydaje się lepiej - tak już jest
Kabel USB nie ma nic do rzeczy.
Co do szumów - nie uważam, że są duże. Samo zdjęcie natomiast wydaje mi się ruszone. No i nie wymagaj robiąc zdjęcia przy takiej pogodzie nie wiadomo czego, bo warunki jakie były widać na zdjęciu doskonale. Właśnie...i przy troszkę trudniejszych warunkach wyłażą wszelakie słabości 50/1.8, być może to jedna z nich.
Pozdrawiam.