50/1.4 tytanem niezawodności nie jest.. Jeśli chodzi o odporność na różne "zdarzenia" to ten sam poziom co 50/1.8. Wysuwający się przy ostrzeniu tubus jest nieodporny na uderzenia lub zablokowanie - do wymiany napęd AF. Natomiast 50/1.4 ma pewniejszy AF, a na FF nieco lepsze rogi niż 50/1.8 (choć w centrum to zwykle lepszy nie jest). Bokeh tez lepszy w 50/1.4, ale ten obiektyw kosztuje ponad 3 razy więcej...
Co do pytania autora wątku - wystarczy sprawdzić, jakich ogniskowych używa się najczęściej (bo obecny zestaw na to pozwala). 50/1.8 nie kosztuje wiele - można sprawdzić. Aczkolwiek ja bym go nie polecał do dynamicznych scen - AF w trybie śledzenia działa b. kiepsko.