Nie pierwszy to przypadek, kiedy teksty techniczne tłumaczą ludzie po filologii. No chyba że translatory osiągneły już taki poziom.:grin:Zamieszczone przez Kolekcjoner
Szczególnie ten tekst wyjaśnia wszystko w sposób niezwykle przejrzysty i nie budzący żadnych wątpliwości.
A swoją drogą czy do dobrego wykorzystania auta potrzebna jest wiedza jak działa sterownik wtrysku paliwa?
Wiesz to że to tłumaczenie jest do .... to wiadomo :-D, natomiast pisałeś coś o chwytach marketingowych ;-)Nie pierwszy to przypadek, kiedy teksty techniczne tłumaczą ludzie po filologii. No chyba że translatory osiągneły już taki poziom.:grin:
A swoją drogą czy do dobrego wykorzystania auta potrzebna jest wiedza jak działa sterownik wtrysku paliwa?.
"Co do wspomnianego mojego obowiązku to chcę jeszcze dodać, że mój stosunek do tegoż obowiązku jest moją osobistą i całkowicie prywatną sprawą, co zwalnia mnie od wszelkich dalszych komentarzy, przypisów, suplementów i gloss."
Kapitan Wagner
Uprawnienia umieszczania postów
Odpowiedz z cytatem