punkt widzenia zależy od przyjętego układu odniesienia ;-)