"dla przeciętnego śmiertelnika skala odwzorowania jest takim samym zjawiskiem jak zorza polarna - wie, że jest, nie wie po co"
I przez to powstają takie bzdury jak "Biorąc pod uwagę ogniskową obiektywu, głębia ostrości będzie tym większa, im "szerszy" będzie obiektyw".

Co jest skomplikowanego w pojęciu skali odwzorowania?
Żeby porównanie różnych ogniskowych miało sens, obiekt powinien zajmować tą samą powierzchnię kadru. Jeśli zmienimy ogniskową, musimy zmienić również odległość. Dla tej samej skali GO będzie taka sama.

Wracając do problemu z akwarium.
Ustalenie kadru z obiektywem 50mm i zmiana szkła na 10mm przy zachowaniu tego samego kadru nie zmieni GO.