kocis - wytłumacz mi z czego mam się tłumaczyć ?!