canon wyraźnie potrzebuje wersji II (abberacja)