Brałbym 50D choćby dla magnezowego korpusu, lepszej ergonomii, mikroregulacji i (teoretycznie) pewniejszego AF. Piszę to jako osoba, która przesiadła się z 400D na 40D.
Nie zawsze magnezowy korpus jest niezbędny. Jeśli biegasz z aparatem po lesie,górach to zgodzę się. Dla użytkownika "from time to time" materiał z jakiego wykonano korpus jest bez znaczenia. Ergonomia 50tki natomiast jak najbardziej przewyższa 550