Zależy ile masz funduszy na lampę i czy będzie ona używana tylko do fotografowania na spokojnie?
Jeśli chcesz do studia i portretów to spokojnie manualna lampa Ci wystarczy, nie musi być od razu 580EXII. Wtedy wyzwolisz najtańszym kablem PC albo e-TTL. Do pokoju o tych wymiarach raczej nie inwestowałbym w wyzwalacze radiowe.
Jeśli fundusze są większe to wziąłbym coś z eTTLem, zawsze będzie możliwość pstrykania przy jakimś reportażu itp.