Główny problem z jakim się spotkasz to fakt że odległość od bagnetu to materiału/matrycy jest większa w mocowaniach M42 i EF niż w FD (o dokładnie popatrzeć możesz TU). Wynika z tego, że obiektyw zamontowany bez żadnych soczewek nie da ci możliwości ostrzenia na nieskończoność.
Masz trzy opcje:
1. Konwerter z soczewką - wszyscy wiedzą o co chodzi i jakie ma wady.
2. Przeróbki wszelakie. I tu się zaczyna robić ciekawie. Albo wpuścisz część obiektywu w korpus (przy mniejszym lustrze puszek APS-C może ci to zdewastować aparat albo nie), albo barbarzyńsko pozbyć się kilku mm obiektywu i zamontować bagnet EOS. Ze względu na problemy ze sterowaniem przysłoną w mocowaniu FD jest to opcja skomplikowana i raczej droga,
opłacalna, jak napisał irekaro, jedynie przy wyjątkowych szkłach.
3. Chyba najbardziej rozsądna jeżeli ci odpowiada. Jeżeli brak ostrzenia na nieskończoność nie spędza ci snu z powiek (np jesteś wziętym portrecistą) a użycie zwykłego konwertera bez soczewki (czytaj, będziesz musiał się jej pozbyć albo kupić konwerter bez takowej) pozwala ci osiągnąć używalne odległości ostrzenia dla twoich zastosowań (to tylko + 2-3 mm więc może się udać), idź po najmniejszej linii oporu. Weź konwerter bez soczewki i rób zdjęcia bez zawracania sobie głowy niszczeniem swoich szkieł.
Co do Tamrona 17-50, nie wydaje mi się żeby sensownie krył klatkę 35mm (wspominana dziurka od klucza). Pomijam jakiekolwiek potencjalne problemy techniczne wynikłe ze stosowania szkła EF-s z normalnych gabarytów lustrem analoga (nie wiem o żadnych konkretnych przypadkach ale ostrożność jeszcze nikogo nie zabiła).
W miarę sensowną budżetową opcją od Tamrona może być 28-75/2.8, jeżeli trafisz egzemplarz, który będzie ci odpowiadał.
!!! Łączenie podwójnego wpisu !!!
Drobna korekta.
Użycie opcji 3 może wymagać od ciebie przerobienia samego adaptera (żeby uzyskać minimalną różnicę w odległościach mocowań FD i EOS - nieskomplikowana operacja jednak wymagająca pewnych narzędzi. Może to przerastać twoje zaangażowanie w projektZostaje więc empiryczne ustalenie co i w jakiej opcji ci odpowiada.