cos sprawa ucichla :-(