Przepraszam za kłopot, ale problem się chyba sam rozwiązał:
http://appdb.winehq.org/appview.php?iVersionId=7813
niestety nie po mojej myśli