Tak, 50E będzie współpracował tak samo bezproblemowo z "współczesnymi" obiektywami (i lampami zresztą też) jak nowy aparat z przedpotopowymi obiektywami.
Jedynie niektóre funkcje w nowszym sprzęcie mogą nie działać (jak np E-TTL II) i przejdą w kompatybilny ze starszym urządzeniem tryb.

Co do gripa... KUPUJ w ciemno!!!!!!!
Kiedyś słyszałem że bateria w 50E z włączonym Eye Control'em starczy na jakieś 6-7 filmów (11 bez). A taki grip poprawia wygodę chwytu/ergonomie aparatu i jeszcze umożliwia jeszcze załadowanie 4 akumulatorków/bateri AA które w sytuacji kryzysowej wyjmiesz z lampy lub do lampy z gripa
Poza tym jednorazową baterie 2cr5 widziałem chyba za 25zł, czyli mniej więcej tyle, co zestaw 4 eneloopów AA