Poradziłem sobie. W folderze utworzył się pilik o takiej samej nazwie jak katalog Lightroom, ale z dopiskiem "lock" po jego usunięciu katalogu docelowy uruchamia się już bez problemu