witaj.
podobne problemy miewałem, gdy klienci chcieli wizytówki na kolorowym papierze. drukowana czcionka i inne elementy zmieniały kolor.
proponuję dwie rzeczy: jedna pod górkę i drugą z górki.
pierwsza to zabawa z zamianą kolorów, tylko nie pytaj się mnie na jakie, aby po wydrukowaniu uzyskać pożądany efekt.
druga, to zeskanowanie papieru i w programie graficznym nałożenie zdjęcia. potem drukujesz na białym papierze 120g.