A nie prościej (i szybciej) przez czytnik?