No nie do końca. Rozproszone światło masz po użyciu stofena - dzięki temu światło rozchodzi się równomierne. Natomiast miękkość światła rzeczywiście zależy od rozmiaru źródła światła. Może i z punktu widzenia fizyki to ten sam mechanizm (nie wiem, jeszcze tego nie miałem), ale fakt faktem, ze na zdjęciach wygląda to inaczej.