czyli bez "zewnętrznych" narzędzi się nie da?