Najprościej:

1. Skasuj katalog c:\program files\GIMP-2.0
2. Zainstaluj go jeszcze raz - podczas instalacji zwróć uwagę czy masz zaznaczoną opcję TRANSLATIONS.

Powinno grać.