Byłem pewien, że zadziała.
Ja się przyzwyczaiłem do angielskiej wersji, zawsze jak instaluję nowszą wersję (upgrade) i zapomnę odznaczyć TRANSLATIONS to mi się domyślnie instaluje polska wersja zamieniając poprzednią EN. Kasuję wtedy katalog gimpa w program files, instaluję jeszcze raz odznaczając TRANSLATIONS i mam EN.
Myślałem, że to śmiga w obie strony...