i jak czas i miejsce bez zmian ???