przepraszam za ortografię, to raczej wina nieudolnych prób pisania bezwzrokowego