Jako że w wątku tym fajnie mi się dyskutuje z samym sobą, odpowiem na pytanie z pierwszego postu.
W celu skopiowania maski (takiej z zaznaczeniem) warstwy korekcyjnej należy kliknąć na tę maskę z wciśniętym klawiszem Ctrl, następnie trzeba zaznaczyć warstwę (przy której jest maska bez zaznaczenia) do której ma być skopiowana maska, a potem nacisnąć klawisz Delete (no i Esc, żeby usunąć zaznaczenie z obrazka).
Chodzi o tę funkcję, którą w "dużym" PSie wykonuje się przy użyciu klawisza Alt i przeciągnięciu maski z jednej warstwy do drugiej.
Dodam tylko, że odpowiedź na nurtujące mnie pytanie znalazłem na forum Nikona. :-D