no Twoja 580EX musi blyskac zeby wyzwolic lampy studyjne bo wyzwalanie odbywa sie wlasnie przez owy blysk,

zeby prawidlowo wyzwalac musisz przelaczyc 580EX na M (manual), ustaw tez sobie najmniejsza moc blysku 1/128

oczywiscie znacznie lepszym rozwiazaniem jest wyzwalanie lamp za pomoca chinskich radiowek