Dzięki za odpowiedzi na moje pytanie.

Dodam, że używałem w aparacie Canon EOS 350D wszystkich trybów autofokusa, w tym automatu wybierającego ostrzenie po wszystkich punktach.

Na moje pytanie odpowiedziano mi w serwisie Canon, że trzecia dioda LED, która u mnie się nie zapala do wspomagania autofokusa w lampie 580ex jest lampą odbiorczą w sterowaniu wieloma lampami i ona nigdy się nie zapali.

Ja zobaczyłem jak wygląda ta dioda. Jest identyczna z pozostałymi, dwoma, które się zapalają, a na obudowie ma charakterystyczne żłobienia, które powodują wyświetlanie wzoru równoległoch linii. Wygląda więc, że ona raczej powinna się zapalać.
W jednym z polskich czasopism odpowiedziano mi, że należałoby zobaczyć jak działa 580ex z aparatem o szerszym obszarze punktów autofokusa np. EOS 3. Lampa współpracująca z takim aparatem powinna zapalać trzecią diodę wspomagającą autofokus.

Mnie się wydaje, że coś tu nie gra, ponieważ jak mi się wydaje dolna dioda oświetla środek, lewa lewą część, a prawa, która nie działa powinna oświetlać prawą część.
Przszedłem się nawet po kilku sklepach w mojej miejscowości Szczecin i nigdzie nie mogłem podpiąć lampy do EOS 3 lub EOS 20D, bo po prostu takie aparaty tu nie leżą na półkach, bo są na zamówienie.

Mam prośbę, kto ma niech podepnie 580ex do EOS 350D, EOS 20D, EOS3 lub np. EOS 1D Mark II i napisze czy działają mu wszystkie trzy diody LED do wspomagania działania autofokusa.
Wtedy dopiero będę wiedział, czy mam w pełni sprawną 580ex.