Nie chodziło mi o użycie w nazwie słowa w obcym języku, tylko o użycie nazwy która jest zastrzeżonym znakiem handlowym. Na stronie Canona są informacje dot. zasad użycia jego znaków handlowych. Co prawda nie wynika z nich czy przedmiotem zastrzeżenia jest samo słowo Canon, czy tylko logotyp z tym słowem. Jeżeli to drugie to użycie nazwy jest możliwe.