nowy zoom-naleśnik 20-50 - kolejna konstrukcja z możliwością zamknięcia?