probowalem idzie przez czytnik tylko, kolega ma racje
a po kabli nie