Nie chce mi się wdawać z tobą w czcze dyskusje, kol. mamiyka - pozwól jednak że zapytam, bo jestem drapieżnie ciekawy:
Czy widziałeś kiedyś pracownię artysty (franc. atelier - warsztat, pracownia), która miałby imię? I skąd osobliwy pomysł, że słowo plener (franc. en plain air - na powietrzu, pod gołym niebem) to imię?
Może to była metafora ! To z greckiego ale na pewno będziesz wiedział jak to będzie po francusku.
Proponuje zmienić tytuł na 'wykłady z języków obcych' lub 'tłumacz online'.