Nie wiem jak to jest z twoimi lampami bo nie miałem z takimi styczności.

Bawiłem się tylko trochę Elfo.

Z podanych przez ciebie objawów wynikałoby że fotocelę masz ustawioną na drugi błysk co daje poprawne wyzwalanie lamp przy pomocy lampy na aparacie natomiast uniemożliwia poprawne wyzwolenie lamp przy użyciu kabla.

Na twoim miejscu ustawiłbym fotocelę na pierwszy błysk bądź też ją wyłączył.

(Oczywiście gdybam tak sobie tylko bo nie znam dokładnie twoich lamp)