kurka a kiedy one beda wtedy (mniej wiecej)