dzieki za pomoc all ......................