Przeglądając forum znalazłem wypowiedź na podobny temat, która mogłaby być odpowiedzią na ten:

Cytat Zamieszczone przez Pirx Zobacz posta
To jest akurat normalne w Canonach. W trybie Av czas naświetlania jest dobierany do światła zastanego, czyli tak, jakby w ogóle nie trzeba było lampy. Kropka. Dlatego przy zdjęciach z lampą jako głównym źródłem światła -> tryb "M".
W jakim programie aparat przy pomiarze światła uwzględnia lampe? Tj. pokazuje prawidłową ekspozycję. Bo wydaje mi się, że muszę ustawiać prędkość migawki, przesłone na oko.