z płyty dołączonej do aparatu?