może jednak ktoś coś mi podpowie ??