W sumie dinderi wyjaśnił to już prosto.

Kup:
Fotocela z gniazdem pc
kabel pc-pc (myśle że dłuższy się przyda jeżeli będziesz chciał wpiąć bezpośrednio pod r600 bo do wyzwalaczy dają zwykle tak z 10 cm)

Na body 580 w trybie hss, palnik lampy + fotocela (błysk lampy ma wyzwolić fotocelę - stąd przymocuj jąkoś razem z palnikiem). Z fotoceli popowadź kabel pc do nadajnika phottixa albo wepnij bezpośrednio pod lampę