To jest znany błąd w Microsoftowym Feature Pack, którego używa program. Problem się pojawia kiedy program zamknie się z odczepioną paletą narzędzi. Po ponownym uruchomieniu trzeba wykonać operacje, które opisałeś żeby okienko się pojawiło.
Jak najprędzej muszę znaleźć jakieś rozwiązanie bo też mnie to denerwuje.