hmmmm ... a cuś w ojczystym języku???