Nie widzę tu nic specjalnie zaskakującego, choć może dziwne dla osób nietechnicznych. Artykuł też tłumaczy oryginalny tekst z grubsza prawidłowo.

Wibracje dość wysokiej czestotliwości spowodowane lustrem albo migawką zapewne są tłumione lepiej przez ręke niż przez lekki statyw. Nawet najsztywniejszy lekki statyw będzie wibrował. Nawet mikronowe amplitudy spowodują utratę ostrości, bo piksele są też mikronowe.

A to, że ręka może wprowadzić swoje własne poruszenie, zwykle niższej częstotliwości, to już zupełnie inna sprawa.