Chyba chodzilo Ci o Antarktyke, a nie AntarktydeZamieszczone przez Mellan
PRZYSŁONA
PRZESŁONA
To w zasadzie to samo: Antarktyka zawiera przecież Antarktydę. Chodziło mi o zróżnicowanie że niby podobne, ale na różnych biegunach - w wypadku Iranu i Iraku - politycznych.Chyba chodzilo Ci o Antarktyke, a nie Antarktyde
C-F-K - forever
Tjaaa...jak czytam czasem w internecie co młodzi wypisują ,to zaczynam żałować że nie dożyję pełnych zmian na język w którym: wszystko będzie jedno jak co się nazywa skoro sa zbliżone słowa ,i jak maturzyści którzy dziś nie zdają matematyki,przestaną zdawać j.polski.Szkoda, będzie ciekawie.Już widzę np.część opisową do projektu wykonanego przez inżyniera nie znajacego matematyki.Tak bardzo lubię śmiech.Na szczęście już poczatki mamy.
Swego czasu miałem też problem z rozróżnieniem słowa fizjonomia od fizjologia. Chciałem nawet w tej sprawie napisać do prezydenta Wałęsy. Niestety był wówczas w Słowenii, albo Słowacji. :-D
To ciekawe, mój dziadek zawsze mówił przesłona i tak mi już zostało. Co ciekawsze, domorosły fotograf i filozof, a żeby jeszcze do pieca dorzucić to przedwojenny lwowiak.
Ale (rozmowa z gg):
Lupus :: 20:00:59
pytanie: przesłona czy przysłona?
chodzi o element obiektywu
sowniki* podaja obie formy jako poprawne
ale w słownikach j. polskiego terminy techniczne lubia być różnie klasyfikowane
Marek P. :: 20:02:39 / S 21:02:39
przyslona
http://sjp.pwn.pl/lista.php?co=przes%B3ona&od=&from=os
http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=2512568
Lupus :: 20:03:19
a domowy słownik podaje cos innego :/
Marek P. :: 20:03:38 / S 21:03:38
a kiedy jest drukowany?
Lupus :: 20:03:49
no jakis czas temu juz...
Marek P. :: 20:03:55 / S 21:03:54
http://poradnia.pwn.pl/lista.php?szu...s%B3ona&kat=18
to tu czlonek rady jezyka odpowiedzial w 2007 po konsultacji
pasuje?
Lupus :: 20:04:40
niby tak
ale:
-----------------
"Dlatego, że grecki prefiks "dia-" odpowiada polskiemu "prze-". Stąd również "przepona" (też diaphragm po angielsku i podobnie po łacinie) albo prze-kątna zamiast "dia-gonal."
To nie ma nic wspólnego z tym, czy zasłania cześciowo, czy całkowicie (a zasłania całkowicie te część obiektywu, którą ma zasłaniać.) Chodzi o to, że jest prze-grodą, w po-prze-k obiektywu, jak prze-kątna, prze-dział."
-----------------
ja zawsze uzywałem przesłona
ptzysłona akceptowałem jako poprawne
Marek P. :: 20:06:41 / S 21:06:41
szymon, widzisz, ze to nie jest bardzo twarde
bledu nie zrobisz, czy tak, czy tak
Marek P. :: 20:07:19 / S 21:07:19
a skoro rozroznienie jest miekkie, odwolalbym sie do ogolniejszej zasady
sformulowanej nukowo: "byle jak, byle konsekwentnie"
Lupus :: 20:07:58
to pytanie: jak miałbys w książce o fotografii napisane o przEsłonie - korygowałbyś?
Marek P. :: 20:08:12 / S 21:08:12
a osobiscie: poniewaz wlasnie sprawdzilem, ze jest troche wiecej DZIS przeslanek za przy-, tak bede mowil
nie. skoro jest miekko, spytalbym autora i pokazal dokladnie to, co tobie - niech zdecyduje w tym swietle
Lupus :: 20:09:18
tu dyskusja: http://canon-board.info/showthread.php?p=630184 jakbys chcial okiem rzucić
dzieki za pomoc
Marek P. :: 20:09:47 / S 21:09:46
gdyby czasem bylo tak, a czasem inaczej, zmienilbym wszystko na przy- i powiedzial autorowi, czemu - znow, jak sie uprze, zrobimy prze-
mozesz mnie cytowac
Lupus :: 20:13:21
ok
Ostatnio edytowane przez canis_lupus ; 05-04-2009 o 21:17
Jakiego terminu używacie przysłona czy przesłona?
Ankieta taka jak w tytule- tyczy się tego wątku. Prośba do moderatorów o przyklejenie.
http://www.canon-board.info/showthread.php?t=45933
Według mnie skoro język ewoluuje to "wybierze" (wybaczcie personifikację) jedną z wersji. Sądzę, że to będzie przysłona, gdyż jest częściej używana. Mogę się mylić. Ale można się o tym przkonać: http://www.canon-board.info/showthread.php?t=45961
strasznie wam się nudzi...
Brakuje trzeciej mozliwosci w ankiecie - obie poprawne.
http://www.googlefight.com/index.php...ord2=przeslona
Uprawnienia umieszczania postów
Odpowiedz z cytatem
A chodzilo mi o to, ze czesciej ludzie myla Arktyke z Antarktyka, a nie Antarktyda, bo ta druga nie brzmi juz tak podobnie