Przesłona czy przysłona

[altowiolistka]

ale nudzicie ;]
wszyscy wiedza o co biega ;]

[Slider]

ale nudzicie ;]
wszyscy wiedza o co biega ;]

Tak, ale że bakulik wyczerpał temat, to trzeba było pociągnąć OT..:-)

[nagor]

Za moich szczenięcych lat to była przysłona i kropka. Za przesłonę walili po dupie.

znalazłem książkę o fotografi z 1971 roku (wydanie VI wiec powstała pewnie troche wczesniej i jak byk jest
przYsłona.

[akustyk]

z braku odpowiedniej ksiazki pod reka, a takze z doraznej niemoznosci nabycia droga kupna wzgledem po prostu obejrzenia takowej, bede sie posilkowal takim linkiem:

http://portalwiedzy.onet.pl/abc-pols...=Di&tr=pol-all

i w slowniku poprawnej polszczyzny powinny byc obie wersje jako ekwiwalentne.


a co do zasadnosci... w slowniku poprawnej polszczyzny jest tez "srubokret", a nie ma "wkretaka", mimo ze sruby tym czyms sie zasadniczo nie wkreci

w slowniku tym nie ma z kolei slow takich jak "jabol" czy tez "szato-jabolo" (chateaux jaboleaux, dla preferujacych zapis oryginalny, niezgodny z zasadami transkrypcji) - a wszyscy wiedza o co chodzi


obie wersje sa poprawne, choc przyslona jest sensowniejsza jezykowo.

Przesłanie po polsku znaczy coś innego.

jesli juz rzeczownik, to przeslanianie. przeslonic moze cos widok - np. "flaga przeslania (zaslania) mi widok na gory". w tym kontekscie przeslona tez jest czyms co spelnia taka role.

[Mellan]

Jasne, że przysłona.
Niestety, obawiam się że niedbalstwo językowe młodych

ale nudzicie ;]
wszyscy wiedza o co biega ;]

czy też szerokiej publiczności nie wnikającej zanadto, doprowadzi jednak do formy łatwiejszej, bardziej obiegowej, co słownik wydaje się już akceptować.
Tak jak się to stało z cytowanym tu przykładem słowa "radio" które bez błędu można odmieniać przez przypadki.
"Lud rządzi, panie..." i nie ma przebacz.:neutral:

[piast9]

Proszę o podanie jakiegoś źródła, które powie, że przesłona to nie jest to coś z dziurką w obiektywie.

Kiedyś oburzałem się za "poziomnicę". Kto to wymyślił, mi od małego tato tłumaczył, że to jest poziomica. Aż tu nagle niespodzianka - obie formy są poprawne. Sytuacja bardzo adekwatna do tej nieszczęsnej przysłony/przesłony.

[Elmarqo]

Ale macie problemy...

[basala]

No dobrze, ale jak się mówi Iran czy Irak? :wink:

[Mellan]

No dobrze, ale jak się mówi Iran czy Irak? :wink:

No nie no, basala. Iran i Irak to tak różne rzeczy jak Arktyka i Antarktyda...

[model]

to chyba normalne, że język ewoluuje?

dla przykładu kiedyś mówiło się deżcz, a teraz deszcz

rozważania na temat wyższości jednej formy nad drugą są bezcelowe, szczególnie gdy słownik dopuszcza w równym stopniu obie (albo obydwie