ewidentnie problem po stronie ustawień kolorów - niestety nie posiadam aż tak wysokiej wersji CS i nie wiem jak to w CS3 bedzie nazwane ale wygląda to jak zawężony gamut - ewentualnie problemy z konwersją Perceptual/Absolute

Ctrl Shift K i sprawdzaj krok po kroku co jest zamieszane