Ja wybierając lampę miałem ten sam dylemat, ale zacisnąłem zęby i kupiłem prawie 3 lata temu 580exII, która po cashbacku wyszła mnie 1300zł. Po tym czasie uważam, że dokonałem właściwego wyboru.

IMO warto kupić na raty/za pożyczkę tą lampę, bo daje możliwości rozwoju - łatwiej jest pożyczyć 430ex od znajomego żeby używać jako slave niż 580 żeby używać jako master... Lampa jest bardzo solidna, szybko się ładuje, ma możliwość podpięcia battery packa (który planuję dokupić). I jeżeli dobrze pamiętam, 580 ma "karteczkę", której nie ma 430.

Za jakiś czas dostaniesz jakieś zlecenie foto, które będzie wymagało użycia lampy. Wtedy warto mieć coś solidnego i niezawodnego (chociaż ja bez drugiej lampy się nie ruszam ;-)).

Jeśli nie planujesz w ciągu 2-3 lat użycia lampy bardziej "zawodowo", to kup tańszą lampę. Jeżeli coś na poważniej - to 430/430II/580II.