Możliwe, że tamte emulsję nie były uczulone na całe pasmo barw - w fotografii czarno-białej nie zwracano na to pewnie zbytnio uwagi. Spróbuj ze zdjęcia kolorowego zdjąć któryś kanał barwny (np niebieski) i przerobić na BW, pewnie uzyskasz podobny efekt.