jakkos dziwnie wyszło....