Lampa 430ex w softboxie 60x60 ustawionym 1m od osoby dawała światło dla poprawnej ekspozycji przy iso100, f/4. 580 dawała radę przy f/5.6. Przy takich ustawieniach lampy waliły pełną mocą.
Jak widać jest jeszcze pewien zapas dla większych softboxów i większych odległości, zawsze też można zwiększyć trochę iso.
W plenerze nie używa się lamp jako 100% źródła światła a jedynie jakieś 1-2EV więcej względem światła zastanego, myślę więc że nawet spora okta ~90cm będzie na 580ex normalnie używalna.