70-200 f/4 L IS USM instrukcja

[piotrthx]

rozmawialem z
dzialem technicznym
dzialem handlowym
dzialem marketingu
i nic...wiec dalem sobie spokoj ,napisalem do centrali na europe zobaczymy czy mi cos odpisza

[mi_b]

Nic Ci nie odpiszą. Olewają klientów jak i nas - firmy handlujące tym sprzętem. Mówią, że przecież możemy kupować tam gdzie taką instrukcję dają. A gdzie kupimy obiektywy Canona jak nie z Canon Polska?
Co robimy jak klient chce w naszym sklepie taką instrukcję? Godzinka pracy i instrukcja jest przetłumaczona, wielkiej filozofii w tym nie ma. Najważniejsze są zasady bezpieczeństwa, które standardowo wklejamy do każdego tłumaczenia, potem sprawa jest już prosta. Taka instrukcja ma 2 strony A4, razem ze zdjęciami, gdybyś tylko trafił do naszego sklepu

[piotrthx]

czy jest mozliwosc zebym takie dwie strony dostal w wersji elektronicznej...bylbym bardzo wdzieczny

[bebesky]

brak polskiej instrukcji - faktycznie jest to olbrzymi problem
myślę że należałoby sprawę zgłosić do UOKiK
Oni są od tego.

Ponieważ osobiście nie wiem co można by było napisać w instrukcji obsługi obiektywu podziwiam autora za moim zdaniem bezsensowną stratę energii i pieniędzy. Zamiast dzwonić po serwisach i wysyłać maile do centrali łatwiej by było wpisać tekst instrukcji angielskiej (bo podobno taka jest) do jakiegokolwiek translatora internetowego.

Ewentualnie można przecież oddać obiektyw ponieważ nie ma polskiej instrukcji - o ile oczywiście taki brak jest sprzeczny z polskim prawem, i kupić taki do którego polska instrukcja jest.
A jeżeli jest to sprzeczne z polskim prawem to przecież można tym zainteresować policję lub prokuraturę.

Dochodzimy chyba do absurdu i poziomu inteligencji amerykanów, którzy robią instrukcje do wszystkiego, oczywiście w głównej mierze są to instrukcje obrazkowe. Największą ciekawostką była dla mnie instrukcja zakładania czapki wojskowej, co prawda obiektyw jest bardziej skomplikowany od czapki ale mimo to uważam instrukcję do 70-200 za użyteczną w takim samym stopniu.

a co do wężyka to znam osobę, która odkryła po kilku miesiącach używania wężyka (tego prostego - bo są też takie z wyświetlaczem do którego raczej instrukcja jest bardziej konieczna) dowiedział się że przy długich czasach nie musi trzymać przycisku tylko może użyć blokadki

A żeby nie było że nie chcę pomóc - zeskanuj tą angielską instrukcję - przyślij mi a jak znajdę czas to odeślę ci przetłumaczoną.

[piotrthx]

w domu mam zawodowego tlumacza...ale dziekuje. Mysle ze temat zostal wyczerpany,chyba jednak wymysalm sobie problem ide robic zdjecia...

[preinwher]

chyba jednak wymyślam sobie problem idę robić zdjęcia...

Nareszcie :-D
Cieszmy się z fotografowania.

[bebesky]

ide robic zdjecia...

ale czy bez polskiej instrukcji będziesz w stanie te zdjęcia robić

taki żarcik :rolleyes:

[piotrthx]

hm....zawsze moge zlapac nie z ten strony ,ale autroportret z reki tym obiektywem to spore wyzwanie

[preinwher]

Przecież napisał że " w domu mam zawodowego tlumacza..." :-D
Sorki za OT.
!!! Łączenie podwójnego wpisu !!!

autroportret z reki tym obiektywem to spore wyzwanie

Fakt, ręce długie jak Gibon by trza mieć :-D

[Shooot]

Wbrew pozorom problem jednak mały bo mały, ale jest. DO 24-105/4 nie dostałem instrukcji i musiałem pytać tutaj na forum czy obiektyw jest full-time manual. Przy 85/1.8 instrukcję takową otrzymałem i nie było problemu.

Osoby przychodzące z innych systemów nie muszą koniecznie znać wszytskich obiektywów Canona :wink:. A przecież nie wszyscy siedzą na CB i mogą zapytać.

Instrukcja i informacje z niej potrzebne są na tyle zwięzłe, że wystarczyłoby nawet poświęcić jedną stronę pudełka (i do testów BF/FF by się przydało od razu ).