UPDATE na pierwszej stronie.