Tak to jest polskie tłumaczenie z oryginalnej instrukcji Canona dołączonej do aparatu. Twoje tłumaczenie z polskiego na nasze jest wreszcie zrozumiałe, może by C zatrudnił cię jako konsultanta dla tłumaczy instrukcji :-D