U mnie jest podobnie. Mam 580exII i po około 100 - 150 zdjęciach i nawet baterie alkaliczne robią sie bardzo gorące ale dzieje się tak tylko wtedy, gdy palnik pracuje z duża mocą. Przy robieniu zdjęć w niewielkich pomieszczeniach (pokoje w mieszaniu) takie zjawiska nie występują. według mnie nie ma się czym przejmować, tylko kupić więcej akumulatorków i częściej je wymieniać (nie wiadomo jaki wpływ na trwałość ma podwyższona temperatura), a lampa jest tak zrobiona, że krzywdy sama sobie nie zrobi. Nagrzewanie świadczy również o o bardzo dużym prądzie pobieranym przez lampę i słabej jakości bateriach.

Pozdrawiam!